메일 회신 부탁드립니다 뜻 – 확인 부탁드립니다 영어로 번역

0
1650

회신 / 回信 / reply, answer, respond

업무를 하면서 메일을 주고받다 보면 회신을 부탁한다는 내용의 메일을 받을 수 있는데 사회 초년생인 분들은 무슨 뜻인지 모를 때가 있다.

회신의 뜻은 편지, 전신, 전화 따위로 회답을 하는 것을 의미하는 말로 이전에 보낸 소포나 편지를 잘 받았다고 연락하는 상황을 말한다.

즉 나에게 보낸 파일이나 내용을 잘 받았는지 확인, 검토해 달라는 뜻으로 상황에 따라서 적절한 대응이 필요하다.

이번 시간에는 메일 회신의 뜻에 대해서 알아보면서 예시는 어떤 것들이 있는지, 영어로는 어떻게 쓰는 것이 적합한지 알아보도록 하자.

1. 예시

한 달 전에 보냈던 편지를 잘 받았다는 회신이 이제서야 도착했다.

택배 일정을 수정할 수 있냐는 질문에 불가능하다는 회신이 왔다.

업무를 검토해 달라고 했지만 회신이 없어서 확인했는지 모르겠다.

프로젝트 문의가 와서 문제없이 진행되고 있다는 메일을 회신했다.

필요한 물품이 없다고 회신 받았기 때문에 따로 챙길 물건은 없다.

오늘 견적서에 대한 승인 여부 메일을 회신 받아야 작업이 가능하다.

메일을 회신 받았지만 내가 원하는 답변이 아니라 재차 문의를 했다.

금일 중 회식 날짜에 대한 참석 가능 여부를 회신해 주시길 바랍니다.

이번에는 업체에 메일을 회신하면서 팀장님한테도 첨부로 보내줘

스팸 메일을 보고 회신한 사람들을 사기 친 일당이 검거되었다.

빨리 해결해야 하는 문제니까 메일 받는 대로 바로 회신해서 보내

2. 영어로

회신
회신

I look forward to hearing from you.
I look forward to receiving your reply.

  • 당신의 회신을 기다리겠습니다.

I hope to hear from you soon.
I look forward to your prompt reply.
I look forward to your immediate response.
i will look forward to your prompt reply
Your sooner response would be highly appreciated.
Please confirm at your earliest convenience.

  • 빠른 회신 부탁드립니다.

Thank you for your reply.

  • 회신 감사합니다.

I appreciate your quick response.

  • 빠른 회신 감사합니다.

일이 너무 바쁠 때는 회신이 필요한 메일을 보고도 답장을 못하거나 잠시 미루는 경우가 있기 때문에 전화로 확인하는 것이 가장 좋은 방법이라고 생각합니다.

회신을 빨리해달라고 재촉하면 상대방과 나의 기분이 상할 수 있으니 최대한 공손하게 요청하고 답장하면서 업무를 진행하시길 바랍니다.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.